-
1 отказ от платежа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ от платежа
-
2 refusal of payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refusal of payment
-
3 refusal to pay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refusal to pay
-
4 denying payment
-
5 dishonour
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dishonour
-
6 DISHONOUR
(отказ от платежа или акцепта) 1. Отказ принять (см.: acceptance( принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель ( bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest( протест)). 2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк. -
7 dishonor
отказ от платежа или акцепта (векселя или чека) -
8 refusal of payment
отказ от платежа, неуплатаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > refusal of payment
-
9 refusal of payment
отказ от платежа, неуплата -
10 dishonor
1 (n) бесчестье; оскорбление; отказ в акцепте; отказ в акцепте векселя; отказ от платежа; отказ от платежа векселя; позор; позорище; позорное пятно2 (v) бесчестить; обесчестить; опозорить; отказать в акцепте векселя; отказывать в акцепте векселя; позорить* * *бесславие, бесчестье, позор* * *[dis·hon·or || dɪs'ɒnə] n. бесчестие, бесславие, позор v. бесчестить, обесчестить, позорить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа* * ** * *1. сущ.; амер.; тж. dishonour 1) а) бесславие б) пренебрежение; оскорбление; унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства 2) низкое, постыдное поведение; постыдный, позорный поступок 3) финанс. а) отказ в платеже, отказ оплатить переводной вексель б) отказ в акцепте, отказ принять переводной вексель 2. гл.; амер.; тж. dishonour 1) оскорблять, унижать достоинство 2) осквернять -
11 dishonour
[dɪs'ɒnə]1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестить позорить, бесчестье, насиловать, оскорблять, позор, позорить, позорище, пятнать, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку), неуплата в срок, отказ в акцепте, отказывать в акцепте, отказывать в платеже2) Религия: запятнать, опозорить, покрыть позором3) Юридический термин: отказ в акцепте векселя, отказ в оплате векселя, отказ в платеже (по векселю или чеку), отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя, отказ в акцепте или оплате векселя4) Экономика: отказывать в платеже (по векселю или чеку) опротестовывать (вексель)5) Бухгалтерия: отказ от платежа или акцепта (векселя или чека), отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа (векселя или чека)6) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека), отказаться акцептировать или оплатить оборотный документ7) Дипломатический термин: позорное пятно8) Деловая лексика: осквернять, оскорбление, отказывать в акцепте векселя, отказывать в платеже по векселю, унижать достоинство, унижение достоинства -
12 dishonor
1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестье, насиловать, неуплата по векселю, обесчестить, осквернять, оскорбление, оскорблять, отказать в акцепте векселя, отказывать в уплате по векселю, позор, позорить, позорище, позорное пятно, пятнать, унижать достоинство, унижение достоинства, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку)2) Юридический термин: отказ в акцепте или оплате векселя, отказ в оплате векселя, отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя3) Экономика: отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа4) Бухгалтерия: отказываться от оплаты или акцепта (векселя или чека. В амер. варианте пишется "dishonor")5) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека)6) Дипломатический термин: выставлять в невыгодном свете7) Банковское дело: отказ в акцепте векселя, отказ от платежа векселя, отказывать в акцепте векселя8) Деловая лексика: отказывать в оплате9) SAP.фин. отказывать в акцепте -
13 chargeback
1) Общая лексика: возвратный (претенциозный) платёж2) Юридический термин: возврат платежа (в пластиковых картах: сумма, которую вычитают со счета продавца по требованию держателя пластиковой карты.)3) Банковское дело: оспаривание сделки, оспаривание транзакции, отказ от платежа, претензионный платеж, транзакция, которую банк-эмитент возвращает банку-эквайеру, требование о возмещении (платежа по карточке), отзыв средств (со счета недобросовестной торговой точки), возвратный платёж (дебетовая запись, осуществляемая для отмены ранее сделанной кредитовой записи), обратная дебетовая запись, обратное начисление, обратный платёж4) ЕБРР: отказ банка оплатить чек (своего клиента), внутриведомственные расчёты, расчёты между подразделениями предприятия5) Сотовая связь: возврат платы -
14 dishonoured bill
-
15 noting
сущ.1) фин., юр. протест векселя, (нотариальное) опротестование векселя (процесс, в ходе которого кредитор передает неоплаченный вексель нотариусу, после чего нотариус обращается к должнику с требованием об оплате векселя; если должник по-прежнему отказывается от уплаты, то нотариус заверяет отказ от платежа и заполняет сертификат протеста; после этого векселедержатель может обратиться в суд)See:2) рекл. замечание (в исследовании эффективности рекламы так называется факт обращения внимания читателем на определенное рекламное объявление при первом просмотре газеты или журнала)See:
* * *
нотариальное опротестование векселя: неоплаченный вексель передается нотариусу, который вновь предъявляет его к оплате и нотариально заверяет отказ от платежа, а затем заполняет сертификат протеста; см. protest. -
16 dishonored bill
1) Юридический термин: вексель, в отношении которого последовал отказ от акцепта, вексель, в отношении которого последовал отказ от платежа2) Экономика: опротестованный вексель -
17 refusal to pay
Экономика: отказ в платеже, отказ от платежа -
18 credit insurance
фин. страхование кредитов, кредитное страхование (страхование кредитора от убытков, вызванных невозвратом выданного кредита, напр., в результате банкротства заемщика)Syn:See:export credit insurance, credit health insurance, credit life insurance, credit accident insurance, credit life and accident and health insurance, payment protection insurance, credit unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance б), accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance
* * *
кредитное страхование: 1) страхование продаж товаров в кредит; 2) страхование экспортных кредитов от риска неплатежа; 3) в потребительском кредитовании: страхование кредитора от смерти или нетрудоспособности заемщика.* * ** * *. СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ . разновидность страхования, направленного на уменьшение или устранение кредитного риска; включает страхование коммерческих кредитов, предоставляемых поставщиком покупателю, банковских ссуд поставщику или покупателю, обязательств и поручительств по кредиту, долгосрочных инвестиций, а также ряд специфических видов страхования: валютных рисков, от инфляции, расходов по вступлению экспортера на новый рынок и т.п. Всего при С.э.к. насчитывается до 50 отдельных рисков, группирующихся как по экономическому (банкротство частного покупателя, отказ от платежа или принятия товара, неоплата долга в обусловленный срок и т.д.), так и по политическому признаку (война, революция, запрет на платежи за границу, консолидация долгов, национализация, конфискация, введение эмбарго, неплатежи покупателя, являющегося государственной организацией, отмена импортной лицензии и т.д.) С.э.к. проводится в основном государственными страховыми учреждениями, специализирующимися в этой сфере, а также частными страховыми компаниями и ассоциациями, выполняющими вспомогательные функции. Словарь экономических терминов .* * *1. вид страхования, сущность которого заключается в уменьшении или устранении кредитного риска2. разновидность страхования на случай смерти лица, оформившего покупку в кредит -
19 dishonor
фин., амер. = dishonour 1., 1. 2),
* * *
отказаться от выполнения обязательства; отказать в платеже или акцепте (векселя).* * */vt/ отказывать в оплате* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 chargeback reduction service
1) Экономика: служба проверки требований о возмещении2) Банковское дело: служба контроля случаев, вызывающих отказ от платежаУниверсальный англо-русский словарь > chargeback reduction service
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА — DISHONORНеспособность или отказ векселедателя или акцептанта переводного векселя оплатить его при наступлении срока платежа, а также отказ банка трассата оплатить чек клиента. Это называется отказ от платежа . Неспособность или отказ своевременно … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (cм.: принятие; акцепт; согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange), отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (См.: принятие; акцепт, согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Финансовый словарь
отказ от платежа или акцепта — 1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment)). Неакцептованный… … Справочник технического переводчика
отказ от платежа — Отказ заплатить, например, в случае возврата чека банком, когда на счете недостаточно средств … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
ВАЛЮТНЫЙ ОПЦИОН — 1) (англ. currency option) контракт на право купить либо продать в течение договорного срока и по договорной цене лот валюты; 2) (англ option of exchange) право выбора альтернативных вариантов валютных условий контракта, связанных с формой,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Steam — Steam … Википедия
ВАЛЮТНЫЙ ОПЦИОН — 1) (англ. currency option) контракт на право купить либо продать в течение договорного срока и по договорной цене лот валюты; 2) (англ. option of exchange) право выбора альтернативных вариантов валютных условий контракта, связанных с формой,… … Юридическая энциклопедия
Шульце-Делич — (Герман Schulze Delitzsch, собственно, Шульце из Делича в Прусской Саксонии или Ш. от Делича, т. е. депутат Делича, как его обозначали в национальном собрании 1848 г. в отличие от других Шульце) немецкий экономист и политический деятель (1808 83) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона